爱情怎么翻译？第【9】集剧情

黑泽博与车茂熙一同参与录制，沿途美美的风景令他们沉醉，导演组也察觉到在歌剧院录制时，现场气氛热烈得如同达到了沸点。车茂熙与黑泽博热烈讨论起在此地拍摄过的一部电影，提及片中男主角富可敌国。这时，导演组播放起《茶花女》的旋律，车茂熙瞬间被歌声吸引，整个人定格在原地。随着悠扬的歌声，她不自觉地背出了歌词，这一举动让导演组众人震惊不已，唯有周浩镇神色平静，似乎对此并不意外。车茂熙背完歌词，脑海中不由自主地浮现出自己在意大利向周浩镇深情表白的场景。
另一边，黑泽博在家中虽被侄女缠着，思绪却飘到了与车茂熙的约定上。他嘴里不停嘟囔，说自己仿佛被僵尸感染，姐姐见状忍不住嘲笑他，可他却固执地反复强调自己绝不会爱上车茂熙。然而，姐姐从他激烈的反应中，敏锐地察觉到弟弟这次又心动了。
车茂熙在都拉美消失后现身，意外看到黑泽博出现在眼前，心中满是惊讶。回到家后，她翻看手机，这才发现自己发过短信叫黑泽博过来，可脑海中对此却毫无印象。黑泽博对车茂熙叫自己过来却又一脸不开心的举动十分不解，车茂熙试图解释，称自己当时手指不受控制，还表示愿意承担责任。当她真诚地询问黑泽博是否喜欢自己时，黑泽博急忙否认，车茂熙悬着的心这才落了地，可黑泽博心中却隐隐泛起一丝失落，听到车茂熙明确表示不喜欢自己，他连笑容都挤不出来。更尴尬的是，结账时车茂熙发现卡里没钱，无奈之下，黑泽博只好请她吃饭，看着车茂熙一脸无措的模样，黑泽博被气得笑了起来。


拍摄现场，车茂熙听到周浩镇的声音，瞬间愣住，但当听到周浩镇为自己加油打气时，她仿佛又找回了从前的自己。车茂熙回到家，看到之前出去拍摄的照片，再次愣住，赶忙约黑泽博出来道歉。导演组注意到，车茂熙和黑泽博在加拿大拍摄时略显尴尬，可到了意大利，两人相处却如同情侣一般，或许无需他们再为解决麻烦而操心。
都拉美主动约周浩镇见面，周浩镇无奈赴约，看到都拉美在那里发疯，他只能无奈地将她送回家。其实，周浩镇很在意车茂熙拿着两人一起买的帽子去跟黑泽博拍综艺这件事。原来，周浩镇昨天骗都拉美记台词，是为了在今天帮助车茂熙。都拉美告诉周浩镇，自己去找车茂熙大伯，随便说了句话就解决了麻烦。都拉美本以为周浩镇会打自己，没想到他却摸了摸自己的头，都拉美气得咬了周浩镇一口。在今天的拍摄中，周浩镇的翻译掺杂了个人感情，只是他并未说出口。都拉美拿着相机威胁周浩镇，声称要是把相机交给警察，车茂熙可能会吃官司。
导演组聚会时，突然看到周浩镇用衣服盖着一个女孩离开，众人好奇不已，纷纷猜测周浩镇是不是有了女朋友。周浩镇无奈地看着都拉美大声嚷嚷着要保护车茂熙离开的样子，毫无办法。他担心昨天都拉美说的话，怕相机拍了不该拍的东西，当车茂熙找到相机时，周浩镇急忙拦截，却发现被都拉美戏耍了。听到导演组赶来，周浩镇赶忙逃跑。黑泽博的助理看到周浩镇，好奇地问他是不是跟车茂熙在一起了，周浩镇连忙否认。
申智善得知突发状况暂时拍不成戏，心中十分担心，勇宇在一旁时刻关注着她。看到申智善手上戴的戒指，勇宇心里一阵吃味。周浩镇吃饭时听朋友说有个女明星在这里留下四叶草收集幸运，他第一时间就猜到是车茂熙。车茂熙看到极光，心中突然涌起一股强烈的思念，很想见到周浩镇，黑泽博刚好看到这一幕，察觉到不对劲，因为车茂熙刚刚还在哭。周浩镇看到都拉美出现，觉得自己不能打扰车茂熙和黑泽博之间的感情。都拉美直接告诉周浩镇，车茂熙喜欢他，甚至说出车茂熙亲眼看到妈妈杀害爸爸，还差点要杀害自己的惊人秘密。周浩镇心疼不已，紧紧抱住车茂熙，眼中满是泪痕。

<上一集（8）：车茂熙剧组遇见周浩镇