爱情怎么翻译？第【4】集剧情

明星们齐聚一堂录制开场白，按照节目设定，他们即将开启约会环节。黑泽博看到约会对象是都拉美时，眉头瞬间皱起，抵触情绪溢于言表，甚至萌生出放弃节目录制的念头。而车茂熙对黑泽博的印象还算不错，心中并无反感。勇宇一心希望车茂熙能顺利拍摄，特意准备了诸多韩国特色美食，打算借此拉近与导演组的关系，让导演组多照顾车茂熙。
车茂熙主动询问勇宇黑泽博的喜好，勇宇凭借对黑泽博国籍的认知，猜测他肯定喜欢日本风格的女生。黑泽博进组时，满脸怒气，对导演组的拍摄安排极不配合，经纪人在一旁急得团团转，却毫无办法。导演察觉到周浩镇看出了端倪，提前告知周浩镇黑泽博对车茂熙心存抗拒，希望周浩镇在必要时帮忙调和，进行适当翻译。周浩镇毫不犹豫地拒绝了，但回去后还是向勇宇询问车茂熙对黑泽博的印象。当得知车茂熙甚至有些期待与黑泽博相处时，周浩镇脸上浮现出一丝担忧。
车茂熙十分在意周浩镇是否询问过自己，勇宇如实相告。车茂熙误以为周浩镇关心自己，便想找借口通过勇宇与周浩镇打招呼。恰好此时勇宇正在与周浩镇通话，车茂熙的谎言当场被周浩镇识破，她顿时尴尬不已。周浩镇看着车茂熙的模样，嘴角微微上扬，随后与车茂熙一同出去散步。


黑泽博在睡觉时突然做了个噩梦，梦中车茂熙扮成都拉美，手持斧头向他砍来。他猛地从梦中惊醒，心中对都拉美的形象愈发恐惧，决定刁难车茂熙一番。车茂熙好奇周浩镇作为翻译，在看到自己与男嘉宾亲密互动时是否会感到不自在，周浩镇则觉得车茂熙的问题十分奇怪。车茂熙看到地上的枫叶，灵机一动，准备用枫叶为黑泽博制作一份爱心礼物。周浩镇看到车茂熙克服心理障碍，变得活泼开朗，心中也为她感到高兴。
拍摄当天，车茂熙心情愉悦地等待黑泽博出场。然而，黑泽博却骑着自行车，在不同地方放置气球，让车茂熙四处寻找自己。车茂熙以为这是节目效果，并未多想。周浩镇在幕后看不下去了，悄悄给车茂熙提示黑泽博的方向，车茂熙这才顺利追上黑泽博。导演组对这一效果十分满意，只有周浩镇看着导演，心中觉得黑泽博的行为有些过分。
黑泽博在拍摄过程中，毒舌地攻击车茂熙。周浩镇实在听不下去，在翻译时改变了原意，帮车茂熙反攻回去。就在这时，一阵风吹过，黑泽博借口自己的隐形眼镜丢了，无法继续拍摄，罢工而去。车茂熙询问黑泽博说了什么，周浩镇没有回答，而是偷偷拿着车茂熙的零食去见朋友。车茂熙在逛街时，意外发现黑泽博正在打卡拍照，心中顿时气愤不已。周浩镇知道车茂熙已经知晓实情，便直接告诉她黑泽博讨厌她的事实。车茂熙听后，伤心地离开了。
周浩镇为了能让节目顺利进行，费尽心思找到了黑泽博喜欢的足球门票，以此换来黑泽博继续录制。他匆忙去找车茂熙，看到车茂熙正开心地给粉丝签名，这才放下心来。车茂熙觉得周浩镇不翻译黑泽博的原话，是怕整个节目垮掉，但当听到周浩镇表示是关心自己时，她忍不住笑了，离开时还调皮地给周浩镇比了个爱心。黑泽博发现车茂熙在录制时对自己的态度发生了巨大变化，不禁愣住了。而车茂熙则释放天性，玩得十分开心。导演组纷纷感叹周浩镇厉害，竟能搞定黑泽博。黑泽博却自信满满地告诉导演组，到最后自己也不会喜欢上车茂熙。车茂熙录制成功后，准备去找周浩镇，却看到周浩镇与申智善在一起，她犹豫了一下，最终没有上前。

<上一集（3）：申智善举荐周浩镇