爱情怎么翻译？第【6】集剧情

车茂熙提出与周浩镇一同返回，周浩镇面露困惑，他本打算陪车茂熙守候至极光消逝。车茂熙却认为极光不会这么快消失，两人约定下次再共赏。周浩镇望着车茂熙匆匆离去的背影，心中满是不解。勇宇怀疑申智善有外遇，将电话归还并劝她珍惜婚姻，申智善却置若罔闻，电话铃声不断，她显得有些抗拒。最终，申智善当着勇宇的面，向罗振硕坦白自己有了外遇，决定结束这段关系。勇宇愣在原地，这才意识到申智善真的背叛了婚姻。
周浩镇用力尝试打开门锁，车茂熙在旁提及黑泽博的种种，说他虽奇怪却很绅士，吃棉花糖的模样可爱，不愧是日本的浪漫王子。周浩镇听着，动作愈发急躁，终于撬开了门。车茂熙又缠着周浩镇让她做菜，周浩镇生气地表示自己一窍不通。勇宇仍试图劝说申智善回头，申智善却直言那人非她所爱，还透露自己曾喜欢过周浩镇。因天气原因，拍摄计划推迟，申智善与周浩镇一同去沟通，勇宇看着两人并肩而行的背影，觉得他们十分般配。
黑泽博专注于拍摄，车茂熙以夸张的肢体动作与他交流，还送了他一颗棒棒糖。黑泽博觉得他们虽语言不通，却颇有默契。他本想说喜欢车茂熙，却因车茂熙拿出翻译器，话到嘴边变成了不喜欢。车茂熙央求周浩镇陪她，还让他教自己日语。周浩镇带车茂熙去寻找儿时的瀑布，虽未找到，车茂熙却被沿途美景吸引。周浩镇对车茂熙将水流比作瀑布的说法感到无奈。车茂熙突然吻了周浩镇，周浩镇惊慌失措地逃开。


夜晚，车茂熙却与黑泽博玩得很开心，无需翻译也能畅聊。周浩镇在一旁看着，心中不是滋味。投壶游戏中，车茂熙在周浩镇对面队伍，看到周浩镇投壶技艺高超，她也开心不已。黑泽博为表现自己，为全场买单，车茂熙高兴地与他约定意大利再见。黑泽博嘴上否认喜欢车茂熙，却表示对僵尸的讨厌更甚。
车茂熙看了一眼周浩镇，告诉大家自己要回国后便离开了。她觉得自己无法与光芒四射的申智善相比。回到家，车茂熙看到电视里的都拉美，都拉美说出她心中的疑惑，为何周浩镇接吻后没有表示。都拉美告诉她，答案其实在她心里。车茂熙深知自己从小就缺乏爱，对周浩镇，她始终不敢迈出那一步。
次日，周浩镇开车送车茂熙去机场，两人似乎和好了。车茂熙称赞周浩镇车上的歌曲好听，周浩镇便挑了韩版歌曲准备送给她。却在半路遇到了申智善，周浩镇决定把话说开，与申智善坐下来交谈。车茂熙本想勇敢一次去追周浩镇，却看到申智善与周浩镇交谈的和谐画面，她再次退缩了。周浩镇似乎看到了车茂熙的身影，追出去时，车茂熙质问他为何不能跨越隔阂走向自己，她觉得周浩镇并不那么喜欢自己。周浩镇不想在这种情况下提及过去，最终在车流中离去，两人不欢而散。车茂熙哭着回去，告诉勇宇自己搞砸了一切。
黑泽博在飞机上偶遇车茂熙，这时都拉美突然占据车茂熙的身体，吻了黑泽博。这一吻让黑泽博回到家后仍心绪难平。车茂熙与周浩镇同时参加了音乐会，当两人的目光在人群中相遇，时间仿佛在这一刻静止。他们静静地望着对方，所有的误会与隔阂在这一瞬间似乎都烟消云散了。车茂熙微微一笑，周浩镇也回以温柔的眼神，他们知道，无论未来如何，这一刻的相遇已经足够美好。

<上一集（5）：车茂熙得知周浩镇遭遇事故