新版《呼啸山庄》“大尺度魔改”引众怒,口碑争议彻底爆发!
近期,由“小丑女”玛格特·罗比主演的电影《呼啸山庄》登陆内地影市,目前票房约1500万,成绩平平。然而,在全球范围内,该片已斩获2.53亿美元票房,对比其8000万美元的制作成本,这一成绩无疑称得上成功。
不过,比起票房,影片的口碑争议更大。在权威影评网站“烂番茄”上,其新鲜度仅63%,Metascore也仅55分。观众评分同样不理想,IMDb上4.5万人打出6.2分,勉强及格;在更受年轻影迷青睐的Letterboxd上,评分更是低至2.8分(满分5分)。北美观众称新版《呼啸山庄》是“名著版《五十度灰》”,内地观众则调侃它是“名著版《小时代》”,这些评价显然都不太友好。
其实,影片在上映前就争议不断。剧照曝光时,选角就引发了观众不满。一方面,不少观众觉得两位主演身材过于健壮,缺乏凄美爱情故事所需的“破碎感”,甚至被戏称为“北美版《第一炉香》”,此前这部电影因选用健壮的马思纯和彭于晏出演主角,被观众调侃为“第一炉钢”。另一方面,导演让澳大利亚白人演员雅各布·艾洛蒂饰演原著中“肤色黝黑的吉普赛人”希斯克利夫,被批评是对角色底层逻辑的“颠覆”。原著里,希斯克利夫的复仇源于无法剥离的边缘身份和种族血统带来的阶级仇恨,没了这层身份焦虑,他的行为就失去了根基,沦为因爱生恨的“凤凰男”式霸总。
电影上映后,争议声愈发强烈。新版《呼啸山庄》最大的卖点是“大尺度改编”,它放大了两位主角间的“情欲”,可这却成了争议的关键。原著中艾米莉·勃朗特所描绘的跨越生死、坚如磐石的精神之爱,被导演用仪式化的情欲戏码消解,原著的悲剧感、宿命感也随之消失。而且,“大尺度”贯穿全片,配角如伊莎贝拉、约瑟夫也有情欲戏,关键角色辛德雷被直接删除,戏份合并到父亲身上,导致男主复仇逻辑起点和阶级仇恨根源被破坏。
某种程度上,导演试图用现代方式解构名著,融入当代流行的女性主体性创作思路,但原著冷酷、残忍且反幻想的底色,让这种改编显得像在演绎“有毒亲密关系”。看来,名著影视化,“如何改”比“该不该改”更重要,创新必须尊重原著精神内核。
-
推荐资讯




